新型コロナウイルスの感染拡大が収まる気配が見えず、インフルエンザの流行も合わせて
懸念されるなかで、お客様の本社・工場の従業員や来訪者の感染拡大防止対策の観点から
正門と従業員通用門の２ヶ所にサーマルカメラを設置いただきました。

今回設置いただいたサーマルカメラは非接触で体表面温度の測定を集団で効率的にチェック
できます。
感染防止対策をご検討されている際は、是非ともご用命賜りますようお願い申し上げます。

　　　　

早いもので今年も残すところ、あと僅かとなりました。
本日が仕事納めの方も多いのではないでしょうか。

皆様におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平成の最後となる本年も、格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

明くる年もさらなるサービスの向上を図るよう、
誠心誠意努力する所存ですので、より一層のご支援を賜りますよう、
心よりお願い申し上げます。

当社の年末年始の休業期間は下記の通りです。

平成30年　12月28日　17時15分より業務終了

（12／28～1／6は休業とさせて頂きます）

平成31年　1月7日　8時45分より営業開始

師走の時節柄、ご多忙のことと存じますが、
くれぐれもご自愛の上、晴れやかな信念をお迎えになられますよう、
心よりお祈り申し上げます。

また、来年もなにとぞ変わらぬご厚誼のほど宜しくお願い申し上げます。

コバヤシ産業GET事業部が入る２Fを一部模様替えいたしました。

打ち合わせスペースをBOARD事業部が取り扱うパーティション、「SIKIL」を使用して
２Fフロアの中の打ち合わせスペースをリニューアルいたしました。

是非打ち合わせの際は弊社に足をお運び下さい。

6月の6日～8日に開催された、
第48回国際電子回路産業展(JPCA Show2018)を見学してきました。

今年の展示会でもGET事業部のお客様から協力業者様も出展をしており、
貴重な見学をすることができました。出展社の皆様お疲れ様でございます。

電子業界の技術は日進月歩、毎年各社の新しい技術が競い合っています。

コバヤシ産業GET事業部においても日々進化を怠らず、
お客様に最善、最先端のサービスをご提供できるよう努力してまいります。

コバヤシ産業ではオリジナルブランド製品、
食品用コックポリタンク（コックポリナー）を発売以来約４０年に渡りご愛顧賜っております。

この度、日頃のご愛顧に感謝いたしまして、

「2018年3月限定！
コックポリナー決算大感謝セール」を開催中です！！

今回のキャンペーンでは、
なんとなんと！

18リットルタンク100缶につき、
10缶！！プレゼント！！

9リットルタンク150缶につき、
15缶！！プレゼント！！

九州地域では大盛況いただき在庫がなくなり次第終了です！

3月限定のキャンペーンとなっておりますので、
早目のご注文をよろしくお願いいたします！

大感謝セール
カタログ、ご注文はこちらから

三菱UFJフィナンシャルグループが主催する第15回BusinessLink 商売繁盛atINTEX OSKAへ参加してきました！

今までに接点のなかった異業種の企業様との交流を図り新たなビジネスへと発展させることを目的とした大商談会です。

コバヤシ産業では15社の企業様と面談させて頂きました。
貴重なお時間を誠にありがとうございました。

会場には1500ほどの商談ブースが設けられ、
参加企業数は国内外で約3500社、商談件数は約9500件にのぼり、
大阪開催分で過去最大となったようです！

これを機にご縁のあった企業様と商売繁盛を目指して行きたいと思います！